You won't have to worry too much about traffic in town. Tallahassee is not a major metropolitan city.
Expect heavy traffic on Monroe and Tennessee street around rush hour. On game days during foot ball season expect really heavy traffic around the stadium and downtown. Compared to larger cities, Tallahassee traffic is not bad. Pay attention at red lights, Tallahassee drivers are notorious for running lights!